Homosaurus Vocabulary Site

V. 4.1.0

V. 4.0.0

विवरण

+

Spanish

Personas LGBTQ+ de ascendencia africana nacidas en Canadá o personas LGBTQ+ nacidas en países africanos que viven o tienen una conexión fuerte con Canadá. Utilícese para personas que se identifiquen como afrocanadienses.

पसंदीदा लेबल

+

Spanish

Personas LGBTQ+ afrocanadienses

वैकल्पिक लेबल

+	Spanish	Afrocanadienses LGBTQ+
+	Spanish	Personas afrocanadienses LGBTQ+
+	Spanish	Afrocanadienses (LGBTQ)
+	Spanish	Afrocanadienses LGBTQ+

इतिहास नोट

+

Spanish

Para reconocer su marginación múltiple, los términos para las personas de color que son LGBTQ+ utilizan el siguiente formato: identidad racial o étnica seguida de identidad sexual o de género (por ejemplo, lesbianas negras).

योगदानकर्ता

+

Spanish

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

URI

-	All	https://homosaurus.org/v3/homoit0000016
+	All	https://homosaurus.org/v4/homoit0000016

V. 3.5.0

संकीर्ण शब्द

+

All

Afro-Canadian intersex people [homoit0002957]

V. 3.4.0

संकीर्ण शब्द

+

All

Afro-Canadian asexual people [homoit0002893]

V. 3.2.0

पसंदीदा लेबल

-	English	LGBTQ+ Afro-Canadians
+	English	Afro-Canadian LGBTQ+ people

V. 3.1.0

पसंदीदा लेबल

-	English	Afro-Canadians (LGBTQ)
+	English	LGBTQ+ Afro-Canadians

वैकल्पिक लेबल

-	English	LGBTQ Afro-Canadian people
+	English	LGBTQ+ Afro-Canadian people
-	English	LGBTQ Afro-Canadians
+	English	LGBTQ+ Afro-Canadians

V. 3.0.0

विवरण

+

English

LGBTQ+ people of African descent born in Canada or LGBTQ+ people born in African countries who live in or have a strong connection to Canada; use for individuals who self-identity as Afro-Canadian.

वैकल्पिक लेबल

+	English	Afro-Canadian people (LGBTQ)
+	English	Afro-Canadians (LGBTQ)
+	English	LGBTQ Afro-Canadian people
+	English	LGBTQ Afro-Canadians

संकीर्ण शब्द

-	All	Bisexual Afro-Canadians [bisexualAfroCanadians]
+	All	Afro-Canadian bisexual people [homoit0000124]
-	All	Gay Afro-Canadians [gayAfroCanadians]
+	All	Afro-Canadian gay men [homoit0000464]
-	All	Lesbian Afro-Canadians [lesbianAfroCanadians]
+	All	Afro-Canadian lesbians [homoit0000715]
-	All	Queer Afro-Canadians [queerAfroCanadians]
+	All	Afro-Canadian queer people [homoit0001152]
-	All	Transgender Afro-Canadians [transgenderAfroCanadians]
+	All	Afro-Canadian transgender people [homoit0001385]

व्यापक शब्द

-	All	Black people (LGBTQ) [blackPeopleLGBTQ]
+	All	Black LGBTQ+ people [homoit0000208]

सटीक जोड़ीदार

-

All

afro-canadians [afro-canadians]

इतिहास नोट

+

English

To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).

पहचानकर्ता

-	All	afroCanadiansLGBTQ
+	All	homoit0000016

URI

-	All	http://homosaurus.org/v2/afroCanadiansLGBTQ
+	All	https://homosaurus.org/v3/homoit0000016

V. 2.0.0

पसंदीदा लेबल

+

English

Afro-Canadians (LGBTQ)

प्रतिस्थापित

+

All

Afro-Canadian LGBTQ+ people [homoit0000016]

संकीर्ण शब्द

+	All	Bisexual Afro-Canadians [bisexualAfroCanadians]
+	All	Gay Afro-Canadians [gayAfroCanadians]
+	All	Lesbian Afro-Canadians [lesbianAfroCanadians]
+	All	Queer Afro-Canadians [queerAfroCanadians]
+	All	Transgender Afro-Canadians [transgenderAfroCanadians]

व्यापक शब्द

+

All

Black people (LGBTQ) [blackPeopleLGBTQ]

सटीक जोड़ीदार

+

All

afro-canadians [afro-canadians]

पहचानकर्ता

+

All

afroCanadiansLGBTQ

URI

+

All

http://homosaurus.org/v2/afroCanadiansLGBTQ

इतिहास: Afro-Canadian LGBTQ+ people (https://hi.homosaurus.org/v3/homoit0000016)

विवरण

+

पसंदीदा लेबल

+

वैकल्पिक लेबल

+

+

+

+

इतिहास नोट

+

योगदानकर्ता

+

URI

-

+

संकीर्ण शब्द

+

संकीर्ण शब्द

+

पसंदीदा लेबल

-

+

पसंदीदा लेबल

-

+

वैकल्पिक लेबल

-

+

-

+

विवरण

+

वैकल्पिक लेबल

+

+

+

+

संकीर्ण शब्द

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

व्यापक शब्द

-

+

सटीक जोड़ीदार

-

इतिहास नोट

+

पहचानकर्ता

-

+

URI

-

+

पसंदीदा लेबल

+

प्रतिस्थापित

+

संकीर्ण शब्द

+

+

+

+

+

व्यापक शब्द

+

सटीक जोड़ीदार

+

पहचानकर्ता

+

URI